оборудование для

Dekorationsanlagen (f pl)

Dekorationsanlage (f); Verzierungsanlagen (f pl); Dekorationsmaschinen (f pl)

• zařízení pro

Cпeциaльныe устрoйствa, прeднaзнaчeнныe для испoльзoвaния oтдeльнo или кaк чaсть систeмы для прeдoтврaщeния или выявлeния aктoв нeзaкoннoгo вмeшaтeльствa в дeятeльнoсть грaждaнскoй aвиaции и eё служб.

Devices of a specialized nature for use, individually or as part of a system, in the prevention or detection of acts of unlawful interference with civil aviation and its facilities.

(AN 9)

абсталяванне для газаполымнага напылення

абсталяванне для бесперапыннага гарызантальнага ліцця

абсталяванне для тэрмастаціравання аб'ектаў

3.5 оборудование для передачи речевых сигналов (speech equipment): Беспроводный телефон или аналогичное оборудование радиосвязи, включающее в себя преобразователи, такие как микрофоны или громкоговорители, предназначенные для передачи и приема аудио сигналов.

Источник: ГОСТ Р 52459.6-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 6. Частные требования к оборудованию цифровой усовершенствованной беспроводной связи (DECT) оригинал документа

3.2 оборудование для передачи речевых сигналов (equipment which is capable of speech operation): Оборудование, которое содержит микрофон и/или громкоговоритель или наушник или может быть непосредственно подключено к ним, или которое имеет порты аналогового звукового сигнала.

Источник: ГОСТ Р 52459.18-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 18. Частные требования к оборудованию наземной системы транкинговой радиосвязи (TETRA) оригинал документа

3.6 оборудование для передачи речевых сигналов (speech equipment): Беспроводные телефоны или аналогичное оборудование радиосвязи, включающее в себя преобразователи, такие как микрофоны или громкоговорители, предназначенные для передачи и приема аудиосигналов.

Источник: ГОСТ Р 52459.10-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 10. Частные требования к оборудованию беспроводных телефонов первого и второго поколений оригинал документа

3.4 оборудование для передачи неречевых сигналов (non-speech equipment): Беспроводный телефон или аналогичное оборудование радиосвязи, предназначенные для передачи или приема цифровых данных, поступающих из внешних схем цифровой обработки речи или другого внешнего оборудования или передаваемых в эти схемы (оборудование).

Источник: ГОСТ Р 52459.6-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 6. Частные требования к оборудованию цифровой усовершенствованной беспроводной связи (DECT) оригинал документа

3.5 оборудование для передачи неречевых сигналов (non-speech equipment): Беспроводные телефоны или аналогичное оборудование радиосвязи, предназначенные для передачи или приема цифровых данных, поступающих из внешних схем цифровой обработки речи или другого внешнего оборудования или передаваемых в эти схемы (оборудование).

Источник: ГОСТ Р 52459.10-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 10. Частные требования к оборудованию беспроводных телефонов первого и второго поколений оригинал документа

 

оборудование для обслуживания инвалидов
Оборудование, предназначенное для удовлетворения специфических потребностей проживающих инвалидов.
Примечание
К такому оборудованию относятся:
- пандусы для проезда инвалидных колясок;
- оборудование общественных туалетов;
- ширина дверных проемов в номерах;
- санитарно-техническое оборудование номеров;
- мебель и ее расстановка в жилых комнатах и пр.
[ ГОСТ Р 53423-2009]

Тематики

• туристические услуги

EN

• facilities for disabled

DE

• behinderteneinrichtungen

FR

• installations pour handi-capées

 

оборудование для обслуживания инвалидов
Оборудование, предназначенное для удовлетворения специфических потребностей проживающих инвалидов.
Примечание
К такому оборудованию относятся:
- пандусы для проезда инвалидных колясок;
- оборудование общественных туалетов;
- ширина дверных проемов в номерах;
- санитарно-техническое оборудование номеров;
- мебель и ее расстановка в жилых комнатах и пр.
[ ГОСТ Р 53423-2009]

Тематики

• туристические услуги

EN

• facilities for disabled

DE

• behinderteneinrichtungen

FR

• installations pour handi-capées

 

оборудование для обслуживания инвалидов
Оборудование, предназначенное для удовлетворения специфических потребностей проживающих инвалидов.
Примечание
К такому оборудованию относятся:
- пандусы для проезда инвалидных колясок;
- оборудование общественных туалетов;
- ширина дверных проемов в номерах;
- санитарно-техническое оборудование номеров;
- мебель и ее расстановка в жилых комнатах и пр.
[ ГОСТ Р 53423-2009]

Тематики

• туристические услуги

EN

• facilities for disabled

DE

• behinderteneinrichtungen

FR

• installations pour handi-capées

 

оборудование для собственных нужд
-
[Интент]

4.1.4 Оборудование для собственных нужд
Оборудование для собственных нужд необходимо для обеспечения работы электроагрегата и включает в себя:
- систему пуска;
- системы забора воздуха и выброса отработавших газов;
- систему охлаждения;
- систему смазки;
- топливную систему (в том числе, при необходимости, систему обработки топлива);
- вспомогательный источник электропитания.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005]

Тематики

• электроагрегаты генераторные

EN

• auxiliaries

 

оборудование для вращательного бурения
оборудование для роторного бурения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• оборудование для роторного бурения

EN

• rotary equipment

 

оборудование для испытания
оборудование для опробования
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• оборудование для опробования

EN

• testing equipment

 

оборудование для переработки газа
оборудование для подготовки газа к транспортированию
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• оборудование для подготовки газа к транспортированию

EN

• gas-processing equipment

 

оборудование для лучевой терапии с помощью излучений высокой энергии
Рентгеновское оборудование и другие типы генераторов излучения с ускоряющим напряжением свыше 300 кВ, а также оборудование для радионуклидной телетерапии.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

Тематики

• МАГАТЭ

EN

• high energy radiotherapy equipment

 

оборудование для борьбы с разливами нефти
Оборудование для борьбы с разливами, предназначенное для морского пространства, порта, производств или любых других мест или организаций.
[ ГОСТ Р 53389-2009]

Тематики

• защита морской среды

Обобщающие термины

• восстановление
• терминология, относящаяся к оборудованию

EN

• dedicated response equipment